Aka-masame cedar is among the finest grades of timber, prized for its straight, quietly beautiful grain. This series was designed to draw out the full natural beauty of cedar's straight grain — letting the material speak for itself.

杉の赤柾は、建材の中でも特に上質とされる素材。その木目は真っ直ぐに、静かな美しさを湛えている。このシリーズは、杉の柾目が持つ本来の美しさを最大限に引き出すことを追求してデザインされた。